HyperB5 * Crusade - Episodi * The Rules of the Game

	112
	7
	21/07/1999
	Nach eigenen Regeln
	Las reglas del juego
	J. Michael Straczynski
	Jesús Treviño

	Polix	Tim Choate
	Lorkiano	Timothy Landfield
	Rolf Mueller	Sal Landi
	Cynthia Allen	Jamie Rose
	Ris	Joel Swetow
	Ambasciatore brakiri	Jonathan Chapman
	Venditore drazi	Carl Reggiardo
	Diane	Kathe Weeks

Su Babylon 5, Gideon cerca di convincere due strani alieni a permettere all'equipaggio dell'Excalibur di sbarcare sul loro pianeta. Max Eilerson deve invece aiutare la ex moglie.

BabylonTrama

Gideon riesce ad ottenere il permesso di sbarcare su Lorka 7 per indagare sui motivi che hanno portato all'estinzione della specie che in origine abitava il pianeta.
Lochley e Gideon coronano la loro strana relazione facendo l'amore sotto la doccia.
Max Eilerson è stato sposato con Cynthia Allen. La donna lo ha in seguito lasciato, quando si è resa conto che per Max il lavoro con IPX era più importante di lei.

Domande senza risposta

Chi era "The Most Holy"? Perché ha portato la sua specie su Lorka 7?
La popolazione originaria di Lorka 7 è stata davvero annientata dallo stesso virus che ha infettato la popolazione terrestre?
Max Eilerson ha altri strani artefatti alieni nel suo alloggio. A cosa servono?

Note

La specie che originariamente abitava Lorka 7 si è estinta in circostanze misteriose in un lontano passato. La nuova popolazione che attualmente abita il pianeta vi è arrivata circa cinquecento anni prima di quanto raccontato in questo episodio, guidata da un individuo chiamato "The Most Holy".
Il lavoro dei commercianti di manufatti e reliquie aliene verso la Terra è stato praticamente annullato dalla quarantena nella quale si trova il pianeta.
La Dottoressa Chambers sembra addestrata al combattimento. Una cosa decisamente strana per un medico.
Lochley è solita andare nel Downbelow per "staccare la spina" quando lo stress sale alle stelle.
Proprio dopo la scena nella doccia, la camera stacca su una nave che entra nella baia di attracco di Babylon 5. Maliziosamente, si potrebbe pensare che sia la versione futuristica della classica scena piena di doppi sensi del treno che entra in galleria.
Nei titoli di coda della puntata si legge la seguente dedica: "In Memory of Mister Kitty - 198? to May 17, 1999 - Now chasing star-mice". Mister Kitty era il gatto di J. Michael Straczynski.

Citazioni

Tempo: n.d.
Gideon: Can I smack him? Just once?
Lochley: No.
Gideon: I never get to have any fun.

Tempo: n.d.
Gideon (sull'ambasciatore alieno): Plato once said, that for everything that exists, there is a perfect form of it somewhere. A perfect human being, a perfect chair, a perfect stick, so that everything is a shadow of that one perfect form. Now, if we follow that train of thought, that means that somewhere in the universe there exists the perfect form of the perfect absolute and complete idiot. And he left here an hour ago.

Tempo: n.d.
Eilerson (a Rolf): The term is prodigy. Seven letters, three syllables. I can see why it might give you problems.

Tempo: n.d.
Ris: We are above corruption, above temptation.

Tempo: n.d.
Gideon: I bet a hundred credits says nobody will even know who you are.
Lochley: A hundred credits?
Gideon: That's right. I even go along to keep an eye on things. Who knows, you might learn a thing or two.
Lochley: Ah, mister you got a deal.

Tempo: n.d.
Lochley: That will be one hundred credits.
Gideon: You cheated.
Lochley: Absolutely.
Gideon: I like that.