HyperB5 * Crusade - Episodi * The Memory of War

	102
	10
	11/08/1999
	Die Warnung des Magiers
	La memoria de la guerra
	J. Michael Straczynski
	Tony Dow

	Sogayu	Susie Park
	Duncan	James Parks
	Tecnomago	John Saint Ryan
	Belan	Ron Campbell
	Reporter di ISN	Maggie Egan
	Guardia	Dustin MacDonald

Durante l'esplorazione di un pianeta da lungo tempo senza vita, l'equipaggio dell'Excalibur scopre un temibile virus.

BabylonTrama

L'equipaggio dell'Excalibur esplora un pianeta ormai desolato, sul quale diversi anni prima si è svolta una guerra tra due fazioni. Una di queste ha assoldato un Tecnomago che ha sviluppato un virus basato sulle nanotecnologie che ha infettato le menti delle sue vittime portandole ad uccidersi l'una con l'altra, fino all'estinzione.
La Dottoressa Chambers, con l'aiuto di Galen, è riuscita ad adattare una parte dei nanovirus raccolti sul pianeta rendendoli capaci, una volta inalati, di proteggere una persona dal contagio del virus dei Drakh per circa 48 ore.

Domande senza risposta

Cosa sono i congegni impiantati nella schiena di Galen?

Note

L'Apocalypse Box dice a Gideon di non fidarsi di Galen. Questo potrebbe essere un errore di continuità narrativa scaturito dal cambiamento dell'ordine di trasmissione degli episodi rispetto a quanto previsto inizialmente. L'affermazione dell'Apocalypse Box potrebbe infatti riferirsi a quanto accade in The Well of Forever, episodio girato successivamente ma andato in onda prima di questo.
Nel 2267 il papa è una donna, Bernadette II. Il fatto che nel ventitreesimo secolo i papi donna siano considerati una normalità era già scaturito in Racing Mars, quando Garibaldi rivela che il papa in carica (che peraltro potrebbe presumibilmente essere lo stesso di cui si parla in questo episodio) è appunto di sesso femminile.

Zocalo

Ecco come ha risposto J. Michael Straczynski alle critiche di un fan riguardo alla presunta scarsa credibilità della soluzione del nanovirus modificato per proteggere dal morbo dei Drakh: "Funny... the microbiology experts at the Jet Propulsion Laboratory who vetted the script thought it would be a) a useful thing indeed, and b) extremely useful as a template in attempting to understand how the Drakh virus works".

Errori

Il nanovirus inventato in questa puntata è già stato utilizzato in Patterns of the Soul, in cui viene trattato come una tecnologia già conosciuta. Il problema di continuità narrativa deriva dalla modifica dell'ordine di trasmissione rispetto a quanto stabilito originariamente da J. Michael Straczynski per le pressioni della rete televisiva TNT che ha trasmesso per prima Crusade negli USA.
Un altro problema di continuità scaturisce dal fatto che in The Well of Forever Gideon ricorda a Galen che quest'ultimo ha sostenuto in passato che l'equipaggio della Excalibur è come una famiglia per lui, affermazione che il Tecnomago invece fa per la prima volta (almeno per quanto noi spettatori possiamo vedere) in questo episodio.

Citazioni

Tempo: n.d.
Gideon: Nothing much good on tv tonight anyway.

Tempo: n.d.
Galen: I want you to know that this thing just made a very large dent in my ship. Did you ever think about looking outside before you start throwing things overboard?
Gideon: Maybe next time you'll let us know when you're coming. So what brings you here this time?
Galen: An attempt, in all probability foolish and useless, to prevent you from going down to that planet.
Gideon: Galen, my people have been looking for this place since we left Earth. Now that you're here, what could you possibly say that would change that?
Galen: Well how about if you go down there, the odds are that none of you will return alive? Clear me for docking. Put away the breakables. Turn on the landing lights. I'm coming in.

Tempo: n.d.
Galen: There are good planets and there are bad planets. There are healthy planets and unhealthy planets. There are safe planets and dangerous planets. This place is known to every Technomage as a bad place, a deceased, dangerous place.
Eilerson: You talk like that planet is alive.
Galen: Everything is alive, in its way. Have you ever been in an empty house and felt an oppressiveness, a shadow on the soul? Now multiply that by a billion times and that is fairly radiating from this planet.

Tempo: n.d.
Galen: Have you ever wondered why there are so many dead worlds out there? Let me tell you why. It's because despite the best advise of people who know what they are talking about, other people insist on doing the most massively stupid things.

Tempo: n.d.
Galen (a Gideon): Look, Matthew. To those of us in my order, another Technomage is the only family we have. Then, after I was... asked to leave the order as a penalty for having too much contact with the outside, I came to rely on you and on the others and on this place. Perhaps more than I should have.

Tempo: n.d.
Eilerson: Where are you going?
Gideon: To follow a friend into hell.

Tempo: n.d.
Eilerson: Good in theory, lousy in practice. It implies that I'm expendable. I am many things: I am bright, personable, charismatic, and not a bad dancer, but expendable? No.

Tempo: n.d.
Apocalypse Box: Do not trust.
Gideon: Do not trust who?
Apocalypse Box: Galen.